El proyecto de
Racismo y Discurso es un proyecto vigente a largo plazo que ha estado
activo desde 1981, cuando comencé a investigar el papel de
los medios de comunicación holandeses en la
reproducción del racismo. Desde entonces, se han desarrollado
muchos otros sub-proyectos, por ejemplo las conversaciones cotidianas,
el contar historias sobre inmigrantes ( en Amsterdam, en Holanda y en
San Diego, California), la representación de los inmigrantes y
la gente del Tercer Mundo en los libros de texto (holandeses) de
ciencia social, los discursos de los políticos, tanto en Europa
como en EEUU, sobre inmigración (un proyecto llevado a
cabo por un equipo liderado por Ruth Wodak y yo), así como los
discursos de empresarios. El racismo y los medios de
comunicación han sido una preocupación permanente en este
proyecto. Uno de los principales resultados de estos proyectos fue
sobre el papel prominente de las "élites simbólicas" en
la (pre)formulación del racismo en la sociedad. En los
últimos años, este proyecto se ha centrado en los mismos
temas en España y Latino América. Los resultados de todos
estos proyectos se han publicado en una gran variedad de libros y
artículos (ver abajo). Este proyecto ha sido también mi
inspiración para mi más general motivación de
dedicarme al Análisis Crítico del Discurso (ACD)- que
ahora prefiero llamar ECD- así como mi estudio sobre
ideología y temas relacionados.
Mis
publicaciones en Discurso y Racismo
Libros y números especiales de revistas
Minderheden
in de media . (Minorías en los medios). Amsterdam: SUA, 1983.
Prejudice
in discourse. Amsterdam: Benjamins, 1984.
Communicating
Racism. Ethnic Prejudice in Thought and Talk. Newbury Park, CA: Sage,
1987.
Schoolvoorbeelden
van
racisme. De reproduktie van racisme in maatschappijleerboeken (Ejemplos
de racismo en los libros de texto. La reproducción del racismo
en los libros de texto de ciencia social). Amsterdam: Socialistische
Uitgeverij Amsterdam, 1987.
Discourse,
racism and ideology. Número especial de TEXT, 8(1), 1988. (With R. Wodak).
Discourse
and Discrimination. Detroit, MI: Wayne State University Press (Con
Geneva Smitherman-Donaldson, Eds.).
Racism
and the Press. London: Routledge, 1991.
Elite
discourse and racism. Newbury Park, CA: Sage, 1993.
Prensa,
racismo y poder.
México: Universidad IberoAmericana, 1995. (Traducción en
español de los artículos "Power and the News Media" y
"Elites, Racism
and the Press").
Discourse,
racism and ideology. La Laguna (Spain): RCEI Ediciones, 1996.
Racismo y
análisis crítico de los medios. Barcelona:
Paidos, 1997
Racism at
the Top.
Parliamentary Discourses on Ethnic Issues in Six European Countries.
Klagenfurt: Drava Verlag, 2000. (con Ruth Wodak, Eds.)
Dominación
étnica y racismo discursivo en España y
América Latina. Barcelona: Gedisa, 2003.
Discourse
and racism in
Spain and Latin America. Amsterdam: Benjamins,
2005.
(Versión extendida en Inglés de Dominación étnica...).
Discursos
sobre la
inmigración en España. Los medios de
comunicación,
los parlamentos y las administraciones. Barcelona: Cidob. (con Ricard
Zapata-Barrero, como primer editor, Eds.).
Racismo y
discurso en
América Latina. Barcelona: Gedisa, 2007 (En portugués publicado en
Contexto, São Paulo, 2008; la versión en inglés será publicada por English
Lexington Books, Lanham MD, 2009).
Artículos
Minderheden
in de media
(Minorías en los medios). In: J. Onstenk, (Ed.) Etniese minderheden in
Nederland (Ethnic minorities in the netherlands). University of Delft:
Studium Generale, 1982, 59-78.
Psychologie
en
racisme-onderzoek (Investigación en psicología y racismo). University of
Amsterdam, Laboratory of Psychology: Spiegeloog , 11, 1984, 3-4.
When
majorities talk about
minorities. Notes on ethnic prejudice in cognition and discourse. In M.
McLaughlin (Ed.), Communication Yearbook 9 (1985). (pp. 57-82). Beverly
Hills, CA: Sage.
Elite
discourse and racism. En I. Zavala, T.A. van Dijk, & M. Diaz- Diocaretz (Eds.),
Approaches to discourse, poetics and psychiatry , pp. 81-122.
Amsterdam: Benjamins, 1987.
Traducción francesa (parcial), "Discours de l'élite et racisme", Cahiers de
praxématique 17, 1991, 49-71.
Traducción en español de la traducción francesa, "El racismo de la elite", Archipielago 14 (1993),
106-111.
Mediating
racism. The role
of the media in the reproduction of racism. Versión corta en R. Wodak
(Ed.), Language, Power and Ideology , pp. 199-226. Amsterdam:
Benjamins, 1987.
Discourse
and the
reproduction of racism. Paper World Congress of Sociology. Delhi,
Summer 1986. CRES Publication Series. Working paper No 6. Center for
Race and Ethnic Studies (CRES), University of Amsterdam, 1987.
How
'They' Hit the
Headlines. Ethnic Minorities in the Press. En Geneva
Smitherman-Donaldson & Teun A. van Dijk (Eds.), Discourse and
Discrimination . (C.6). pp. 221-262. Detroit, MI: Wayne State
University Press, 1988.
Structures
and strategies of
discourse and prejudice. Social psychological and methodological
perspectives. Paper Int. Conference 'Ethnic Minorities in Social
Psychological Perspective. Leiden, October 30, 1987. En J.P. van
Oudenhoven & T.M. Willemsen (Eds.), Ethnic minorities. Social
psychological perspectives. Amsterdam/Lisse: Swets &
Zeitlinger,
1989, pp. 115-138.
Traducción en español en Yolanda Pastor Ruiz (Ed.), Psicología social
de
la comunicación. Aspectos básicos y aplicados.
(pp.
101-118). Madrid: Ediciones Pirámide.
Racism
and argumentation:
"Race Riot" Rhetoric in Tabloid Editorials. En F. H. van Eemeren, et
al. (Eds.) Argumentation illuminated. Dordrecht: Foris, 1992, pp.
242-259.
Elite
discourse and the
reproduction of racism. En R. K. Slayden & D. Slayden (Eds.)
Hate
Speech. (pp. 1-27). Newbury Park: Sage, 1995.
Traducción en portugués,
"Discurso de elite e reproducão do racismo", Delta
(SÆo Paulo), 8, 1992, 1-36.
Stories
and Racism. In D. Mumby (Ed.). Narrative and social control . (Newbury
Park, CA: Sage, 1993, 121-142.
Discourse
and the denial of racism. Discourse & Society , 3 (1992),
87-118.
Traducción en español en Teun
A. van Dijk, Prensa, racismo y poder. Mexico: Universidad
Ibero-Americana, 1995.
Traducción en portugués, "O
poder e a Mídia Jornalística. Palavra [Rio
de Janeiro] 4(1997), 167-187.
Elites,
Racism and the Press. Zeitschrift fuer Literaturwissenschaft und
Linguistik, 97 (1995), 86-115.
Traducción en español en Teun
A. van Dijk, Prensa, racismo y poder. México: Universidad
Iberoamericana, 1995.
Racism,
elites and
conversation. Atlantis (Revista de la Asociacion española de
estudios anglo-norteamericanos) . 14 (1/2), 1992, 201-257.
Analyzing
racism through
discourse analysis. Some methodological reflections. In J. Stanfield
(Ed.), Race and ethnicity in Research Methods . (pp. 92-134). Newbury
Park, CA: Sage, 1993.
Theses on
the Rise of European Racism, and How to Combat it. Socialist Studies
Bulletin , 30, 1992, 17-23.
Political
discourse and
racism. Describing Others in Western Parliaments. En S. H. Riggins
(Ed.), The Language and Politics of Exclusion. Others in Discourse.
(pp. 31-64). Thousand Oaks, CA: -Sage, 1997.
Denying
Racism: Elite
discourse and racism. En J. Solomos & J. Wrench (Eds.). Racism
and
Migration in Western Europe. (pp. 179-193). Oxford: Berg, 1993.
Racism,
monitoring and the
media. En Kaarle Nordenstreng & Michael Griffin (Eds.),
International Media Monitoring. (pp. 307-316). Cresskill, NJ: Hampton
Press, 1999.
New(s)
Racism. A discourse
analytical approach. En: Simon Cottle (Ed.), Ethnic
Minorities
and the Media. (pp. 33-49). Milton Keynes, UK: Open University Press,
2000.
Versión en español, "Nuevo racismo y noticias. Un enfoque discursivo" in Mary Nash,
Rosa Tello, & Núria Benach (Eds.),
Inmigración,
género y espacios urbanos. Los retos de la diversidad. (pp.
33-55). Barcelona, Edicions Bellaterra, 2005.
Ideologies,
racism,
discourse: Debates on immigration and ethnic issues. En Jessika ter Wal
& Maykel Verkuyten (Eds.), Comparative perspectives on racism.
(pp.
91-116). Aldershot etc.: Ashgate, 2000.
On the
analysis of
parliamentary debates on immigration. En M. Reisigl & R. Wodak
(Eds.), The semiotics of racism. Approaches to critical discourse
analysis. (pp. 85-103). Vienna: Passagen Verlag, 2000.
Sinterklaas
en Zwarte Piet:
Is het racism of is 't het niet? In L. Helder & S. Gravenbergh
(Eds.), Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht , (pp: 118-135).
Berchem: Epo.
Discourse
and racism. En
David Goldberg & John Solomos (Eds.), The Blackwell Companion
to
Racial and Ethnic Studies. (pp. 145-159). Oxford: Blackwell.
Versión en español en Persona y
Sociedad (Santiago, Chile), 16(3), 2002, 191-205.
The
Reality of Racism. On
analyzing parliamentary debates on immigration. In Guido Zurstiege
(Hrsg.), Festschrift. Für die Wirklichkeit (=Festschrift for
Siegfried Schmidt). (pp. 211-226). Wiesbaden: Westdeutscher Verlag,
2000.
Racist
Discourse. En Ellis
Cashmore (Ed.), Routledge Encyclopedia of Race and Ethnic Studies. (pp.
351-355). London: Routledge, 2004.
Discourse
and racism in Spain. Lecture APAC-ELT, Barcelona 27 de febrero de 2004.
Apac 53 (2005), 19-25.
Racism,
discourse and
textbooks. Documento para el simposio sobre los Derechos Humanos en los
Libros de Texto. Organizado por the History Foundation, Estambul,
Abril 2004.
Publicado electrónicamente en español como "Racismo,
discurso y libros de
texto. La cobertura de la inmigración en los libros
españoles," Potlatch 2(2) (Buenos Aires), Verano 2005
(www.potlatch.com.ar).
Elite
discourse and
institutional racism. Será publicado en Cameron McCarthy &
Cathryn
Teasley (Eds.), Transnational Perspective on Culture, Policy and
Education. Redirecting Cultural Studies in Neoliberal Times. (pp.
93-111). New York: Lang, 2008.
Versión sueca publicada en Paulina de los Reyes & Masoud Kamali
(Eds.),
Bortom Vi och Dom. Teoretiska reflektioner om makt, integration och
strukturell diskriminering. (pp. 113-137). Stockholm: Statens
Offentliga Utrednigar, 2005.
Versión francesa parcial:
Multitudes, 23 (2005), 41-52.
Versión en español en Manuel Lario Bastida (Ed.), Medios de
comunicación e
inmigración. (pp. 15-34). Murcia: Convivir sin
racismo.
Reproducing
Racism: The Role of the Press. Conferencia de inauguración en el
IX Congreso sobre Inmigración, Almería 21-23 April, 2005.
Versión española "Reproducir el racismo: el rol de la prensa". In Francisco
Checa y Olmos (Ed.), La inmigración sale a la calle.
Communicación y discursos políticos sobre el
fenómeno migratorio. (pp. 19-49). Barcelona: Icaria.
Racism
and the Press in
Spain. En José Luis Blas, Manuela Casanova,
Mónica
Velando & Javier Vellón (Eds.), Discurso y Sociedad
II.
Nuevas contribuciuones al estudio de la lengua en un contexto social.
(pp. 59-99). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.
Versión española en, "El racismo y la prensa en España" in a Antonio
Bañón Hernández (Ed.), Discurso
periodístico y procesos migratorios. (pp. 27-80). Donostia:
Gakoa Liburuak, 2007.
Versión alemana en un libro editado por Siegfried Jäger.
Racism
and the European
Press. Statement for the meeting of the European Commission against
Racism and Intolerance (ECRI), November 16, 2006. Publicado en
Proceedings Combating Racism while respecting freedom of expression.
(pp. 31-33). Strasbourg, Council of Europe, 2007.
Racismo,
Prensa e Islam.
Derechos Humanos. Revista semestral de Derechos Humanos.
Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía
(APDHA),
Sevilla. Número 5, Nueva edición, Mayo 2008,
17-20.
Racismo y
política en
España. En S.O.S. Racismo. (2008). Informe anual 2008. Sobre
el
racismo en el Estado español. (pp. 151-156). Barcelona:
Icaria.
Teaching
Ethnic Diversity in Journalism School. Será publicado en un libro sobre
"Enseñar Raza" editado por Jonathan Warren.
Discourse
Analysis of Racism. Aparecerá en John Stanfield (Ed.), Rethinking Race
and Ethnicity in Research Methods.